There's only so much that can be done in this engine regarding an in-game set of options for resolution settings, full screen toggle etc.
However as there's others like yourself struggling with this same issue, I'll throw together a windowed build for all Operating Systems soon