All weapons add damage to abilities. This includes weapons like regular sword adding it's damage to fireball. Different abilities have different scaling off weapon damage, some may not have that.
The zombie being hidden sounds like some kind of bug with field of view recalculation after something happened, I'll look into that.