I ran into this too. Is this what you see?
If so, I was able to enable the tile placement by double clicking "map" in the heirarchy.
Also it sounds like you figured out the "btn" thing, but just in case: You can set the buttons using the settings under "Project->Settings->Controls"