The top part only controls the pitch of the sound. If the yellow bar are set to the minimum value, it will play sound at lowest frequency (which can be adjusted with the double slider at the bottom right of the UI).
To control the volume, you need to use the dark blue bars in the bottom.
What you are trying to do should look like this: