hey, Gem here (the aforementioned poet). Technically that could be done if the text I gave Ian were translated into Italian, and then does whatever genius stuff he did? I might actually translate the poems into French.
I'll be happy to translate the text in italian, if it could be used for the "videogame".