It says in the License, "Licensee may not superficially modify the game artwork and sell it to others for consumption, reproduction or re-sale." Does this mean I can modify it and use it in my game only? Or can I not modify it at all?
You can modify for the purpose of your project, correct. You just can't edit and then re-sell the artwork itself.
