When the navpoint turns blue (all enemies destroyed) walking into it takes you into the next level. (In the old version you had to stop your mech.)
Ammo reload truck is only present when on some missions. Sometimes the mech config doesn't use ammo.
The ammo truck button switches between follow at distance (default), and deploy for ammo reload.
Thanks for playing and the feedback.