Yep, it would be clearer for it to say "Erase the first Experience from each of two Memories."
And: Aw fuck, you're right! You caught a full on no holds barred error! DAAANG. (Thank you)