Mmm, this is not great. In the next update the chance of clones has been turned down when you already have one.
A tip for killing mk3 swordsman without kick is also friendly fire! Try running close to other enemies making them swing. Risky but possible