Images generated with "set as atlas" are not supposed to be reused directly.
What you could do is edit the tilesheet in another image edition program, and maybe split it into several tilesheets.
You can also change the size of tiles from Project > Settings