Hey everyone,
So I think this tool will be useful for cutting up images from an atlas automatically, it also has a lot of sprite-related functionality:
I don't know why I didn't remember this before. I used this tool a lot before I started using Unity.
I've just tested it, and it still works perfectly!