Yes, there is a conversion program to move them from EDIE or EDEE to EDCE. EDCE maps are not in a text/psuedo XML format The converter and other info is in the maps directory here:
http://killerbeesoftware.com/edce/code/
Also, the actually place those maps are being stashed is somewhere in that directory structure. (submissions i believe)