I notice that in TYOV_VER1_04, the character record says 'Three memories may be marked with a D for Diary' (pg 151), but page X says 'A Diary can hold up to four of your vampire's Memories'
Yep, that is 100% an error. Go with the rules text.