Me gustaria que los nombres de los mutantes se mantengan en ingles, en español se escuchan raros y hay algunas traducciones raras como la descripcion de scarier face que dice "Menos hp enemiga" deberia ser "Los enemigos tienen menos hp" pero a parte de eso, es una traduccion genial ^^
Viewing post in Nuclear Throne | Traducción Español comments
Honestamente estaba pensando en dejar los nombres en ingles originalmente, pero me parecía raro la amalgama de palabras en ingles y español así que decidí traducir todo directamente.
Acerca de las traducciones raras, tenés razón, pero intenté apegarme al texto original. Por ej., la descripción de Scarier Face es "LESS ENEMY HP" así que intenté traducirlo mas o menos igual. Sé que puede verse raro, pero al menos tengo un motivo para eso.
Gracias por el comentario!