The emotes are actually nameable (there's a text field under the title when you edit the emote).
But right now, the custom name is only used in the Unity code, and does not shown in the UI. Which it totally should.
PS. the custom name is saved in each character file, not a shared setting between them all.