Thanks for the feedback, this is a nasty bug that I believe may happen with any vertical edge in any level. This is my fault because I wanted to be fancy with the player movement script, and now I see no "easy" way to fix this.
I'll get to it eventually. Thanks again for taking the time!