hey!
your list of improvements sounds very good. if you can add all of these its going to be top notch. but for a 3 hour game jam it already is really good.
i find it also kind of funny seeing someone other than me playing one of my games. i always find it very hard to tell if a game i made is easy or difficult before someone plays it.
keep it up :-)