I had the same issue with the mirror, but it's fixed now. Along the same lines, though, when I walk up to the wall in the new room, my character disappears behind it now. I don't remember if that was happening before the latest hotfix or not. Also, I just noticed that although the mirror is fine, other furniture goes behind the wall as well, as if the wall were a curtain.