Ok found another one - not high priority b/c it's not immersion breaking or anything, just a bug (and may be a base game bug at that).
When looking through captured slaves outside the mansion, if you click on the race to read the description it's window comes up behind all the other windows (Control and Description) and it always comes up as Human (you can see it behind them above). In the screenshot it should be for Dryad and ideally it would pop up over the other windows so you don't have to close out of the character description and Control window to read it.
Thanks again for all your work, this game needed your mod and I've really enjoyed it.