To run it on quest, use Virtual Desktop and Side Quest. There are tons of tutorials to follow, and once you do you can add TARDIS VR to your steam library by pressing Add Non-Steam game.
Sadly Virtual Desktop costs money..
