Thank you ! Indeed, these lost souls were a side effect of a late design decision and I didn't take time to catch them, so they will definitely fly in the void until the end of this... browser tab...
If it were planned it could make for an interesting extra mechanic, though.
Anyways it didn't hinder my enjoyment of the game in any way. It doesn't even really feel like a bug.
