There's no way to position a texture, all textures have to be seamless repeating patterns. The UV mapping is based on the world position of a block and doesn't take into account any local values for the block.
