Thank you for playing the game and for your nice feedback, Pontus!
The game is a bit unclear, but all you needed to do was to unveil the symbols on the cup so that the corresponding part of the letter would be translated.