It happened off the back before going out and doing any combat or before any sex interactions? The one other thing it could be is negative stats forcing her to crawl. Did she have negative strength or Endurance (from one of the negative traits) by any chance?
The rule is on the panel after applying your first "brand". It's a toggle.