Actually... do you still have the build? I think this might work (you shouldn't have to put it in the Applications folder if you don't want to): https://www.youtube.com/watch?v=6fqzb4qpgcs
No, but please re-upload. I bet this workaround will work. Another game was having the same issue the other day and the new build seems to include a script that opened the terminal. It worked great.
