I just remembered I didn't end up replying to you; in my case, downloading the other version of the game solved it for me. All my drivers were already up to date, but I didn't end up seeing if using directX helped, so I might try that later for completeness.
Thank you for your help!!!