I tried your suggestions but I too am unable to play this game on Catalina. :(
Are you getting a particular error message? If you're seeing the "Catlateral Damage cannot be opened because the developer cannot be verified" message, you can try the steps here: https://itch.io/post/1534440 Moving the extracted files to another folder may help as well.
