itch.io

Where to submit bug reports and requests:

This is as good a place as any. 

Right clicking is unreliable while moving, and may depend on the direction the avatar is looking:

Thanks for letting us know. We'll look into it. 

Could you make the crowd rally to the player when you right click the player character?

That's a really good idea! We developed and playtested Tonight We Riot mostly using various controllers/gamepads (this may be the reason right clicking is unreliable). On a controller if you are aiming and hit the left trigger, the crowd goes in that direction, but if you are not aiming and you hit the left trigger, the crowd is recalled to rally around you. Our keyboard/mouse controls currently lack that feature to recall the crowd, although the crowd will automatically rally around you if enough time has passed or you wander too far from them. 

Help with translations:

We don't have any central way for the community to contribute to translations. I dug up the only French translation list I could find, and pasted it into a shareable/editable spreadsheet here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fTmXpK6ET8YSW1rd23HZ8SWhptWmMFR2_wQ1WsmB...
This doesn't include every line in the game, but if there are a couple French translations that jumped out to you as especially bad while playing, it will probably be on the list, and you can suggest something better. 

No pressure if you don't have time to make any translation suggestions. And thank you so much for the suggestions you've already made!