Have you updated the game to Patch 2.61? There was an issue with the Bloated Gland acid projectile where it would reflect and duplicate infinitely off of those enemies that should be fixed now.
Ah, yep, that fixed it! Thanks!