Unless they've changed it at some point, tiles where rotating is relevant, which is just rail tiles, already auto-rotate every time you select/reselect a tile space. So if you have a rail tile with 3 connections and you want it in a Y shape, all you have to do is repeatedly mouse over the tile you want to place it in until it shows the shape you want.