В конце концов мы решили угореть по полной. Да, задним числом становится очевидно, как можно было бы сделать всё более интуитивным, но уж как вышло.