Unfortunately at the moment I cannot compile a linux build, but next week I'll be able to.
I have to update the game on linux for a small fix that is already live on windows, maybe that will fix this issue too. Otherwise just in case I'll be implementing a workaround so if a certain key is pressed the menus only take input from keyboard. Really sorry for the trouble.
I will poke you a reply when the update is up.