Hey there ! Thank you for reporting, this was due to a silly mistake (as often), I added a name for the Guardian ("Amaïr") without realising the script used that value to find the companion menu button. It's all fixed and ready for the next version. It should come later this month !
I'm happy you like the game so far !! I look forward to hear what you think of the update when it's out.