Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(1 edit)

🇬🇧 Not even to do so on purpose, last June 14, the civic list that will stand in my municipality in the next municipal elections, and to whose formation I also contributed, published a post on the history of the Acqualunga farmhouse, located in Persico Dosimo (CR), which is one of the fundamental places of the mystery that I am writing. You can read the post and look at the beautiful photos of the farmhouse at the link below:

https://www.facebook.com/beneinsiemepersicodosimo/posts/172871654261262

🇮🇹 Neanche a farlo apposta, lo scorso 14 giugno, la lista civica che si candiderà nel mio comune alle prossime elezioni comunali, e alla cui formazione ho contribuito anche io, ha pubblicato un post sulla storia della cascina Acqualunga, sita in Persico Dosimo (CR), che è uno dei luoghi fondamentali del mistero che sto scrivendo. Potete leggere il post e guardare le bellissime foto della casina al link sottostante:

https://www.facebook.com/beneinsiemepersicodosimo/posts/172871654261262

🇬🇧 I've lost track of the bizarre coincidences that started happening since I started writing. Do you have the feeling too that you start having a glimpse of that insane, viscous eldritch convolution that moves the celestial spheres themselves, while trying to see the horror in a familiar place ?

🇮🇹 Ho perso il conto di tutte le coincidenze bizzarre che sono successe da quando ho cominciato a scrivere. Hai anche tu al sensazione che si cominci ad avere un'idea della folle, viscosa sinistra macchinazione che muove le sfere celesti stesse quando provi a veder l'orrore in un posto familiare?

🇬🇧 Actually, I have to say no. I’m still in that phase where I find myself saying, “What, you really want to set a mystery in Cremona?!”. I consider it bizarre to write a mystery set in my city. I hope it passes me by.

🇮🇹 In realtà, devo dire di no. Mi trovo ancora in quella fase in cui mi trovo a dire: “Ma che, davvero vuoi ambientare un mistero a Cremona?!”. Considero bizzarro scrivere un mistero ambientato nella mia città. Spero che mi passi.