Thank you for the detailed report! Managed to replicate, find and fix the bug. An update to the game is up now for windows (linux next week). Here's a tip! if you press up/down when selecting a character you can change the outline's color, it's a small hidden feature.
Sorry for the trouble and thank you for playing!