You always need to return the horn, so that the Dark Sorceress gives you a new lure for the minautor, before you can go back into the forest and fight it again.
Love Potions are intended to be rare, that's why this event was made in a way that discourages farming a huge amount of love potions.