You just go to the options menu and switch to the xbox controller on the controls setting.
really sorry if it still isn't working, I usually use keyboard myself so when I started adding controller support to my games I bought an xbox 360 controller for testing and so that's the only controller I can guarantee will work... although I don't understand why other controllers with the same kind of buttons and switches wouldn't work equally well.