No, uh. If you're on bottom-Logan path, you won't find Werewolf L. If you're on normal-Logan path, you'll be able to interact with both (And your choices can make either/both show up in the woods, or just in town, or a variety of changes)
oh lol i was wondering y they didnt both appear at at the wolfs den but my dumbass forgot that one of them is at bareshade. But thanks for the info!