is it also allowed to manipulate the loaded images (palette swapping, changing pixels, merging parts of tiles, rotating mirroring)
Yes all of that is allowed.
