So, a little progress on random maps from exported rules. As I noted above, the animations are tied to the map file, so you'd have to recreate them or load a sample map and store the animation data. Also, this map is pretty light on the meta data, but I do have the original rogue-like data to comb through for walkable, doors, rooms, etc.
All in all, pretty happy with the results