Hello, could you please try if the issue still happens if you turn off character animations in the settings? Also, what are your system specifications? Because the character animation engine may not work correctly with some specs.
I'll see if that works. I've played through the chapter now and there were no more problems with animation or the sprites all the way up to the dungeon guard. I'll get specs in a sec. Thank you though :)
