It can't be done with the current Sprite Editor, but you can write a tool for TIC to edit and draw 2-bit sprites using poke4/peek4 by 0x4000... addr