Try again! Sometimes Steam can have connectivity issues.
If it doesn't work, try making a new challenge with the same configuration and publish that instead.
I have same problem, but not exactly the same, The Button upload level or upload challenges dont appears, do i need an account for this game? cause i do have steam but i bought this game since it first version Here on Itch.io not on Steam
