Hey Charlie, thanks for checking the game out.
No you didn't miss anything, the jump indeed is pretty short.
I'm really sorry the controls gave you trouble. If you check the post jam version, you can also play with the WASD JK keys, but I'm afraid I suspect even they might be in a different order on your keyboard. Though you can play with a controller in the post jam version :)