I update the itch webpage every time there's a new version, and change the version number. If your current version is different (as shown bottom left when on the game's start screen), you need a new one.
Also, if I change the filename itself, I lose all download metrics!
If you subscribe to the game on itch, you should find you get bothered with a mail when there's a new version.
Hope that all helps