Closed the game and tried that again and it worked this time. Perhaps it's just not working immediately after completing the tutorial or something.
Right, adding cards to a deck doesn't work after completing tutorial. Will look into it, thanks for the report!
Fixed!
Woo!