I am still working on the balance on battles; changing anything seems to cause unexpected cascading effects on how other elements feel, so hopefully I will get those features smoothed out as I make further progress.
There actually is a skip option for sleeping. The icon to the left of the other girls lets you pass the night without going through a scene.