sounds like a good idea! i know fire emblem is known for its weapon triangle--the mobile game fire emblem heroes actually has a small cheat sheet with the triangle diagram somewhere on its ui, so maybe you could implement something similar.
