The fastest way to retry a level is to press Ctrl + R which will reset the game and then hold X on the title screen for the level select. Glad you enjoy the game!
