Bug : When in solo mode, all controllers work for Movement (Joysticks) and Jumping (Bumpers) but Interaction Triggers only work on one controller. I almost abandonned the game at the first vine because no character would climb.
Are you trying to play solo with 2 controllers?
I play with one controller but two are connected.